Wigging and dressing swan lake

Oh look at me, I can stand on my own two feet!  He's perfectly balanced and can stand on his own. Posing in front of the computer, lol.

Oh, kijk eens naar mij, ik kan alleen staan!  Hij is perfect in balans en blijft mooi alleen staan.  Effe poseren voor de computer, lol.

Both of them are dressed.  Dressing her was not the most easy task in the world.  She has her hands in front of her body.  Had to slip the fabric in between the hands and the torso using tweezers.  Making the top part fit seemed to take forever.  Top part of her skirt are separate pieces of fabric.

Alle twee netjes aangekleed.  Haar aankleden liep niet bepaald van een leien dakje.  Om de stof tussen haar armen en torso te krijgen had ik een pincet nodig.   Het bovenstuk van de jurk passen krijgen leek wel een eeuwigheid te duren.  De bovenkant van haar rokje zijn aparte stukjes stof.

She has a nice smile on her face and he seems to be very passionate.  Eyelashes have been applied one by one ( with a lot of patience!!!).  

Zij heeft een leuke glimlach op haar gezicht en hij is vol passie.  Wimpers zijn één voor één aangebracht ( met heel veel geduld !!!)

Applying hair.  Here I have used viscose and fabritac.  Having some problems with the fabritac.  I'm half way the bottle, it's so thick I have to store it upside down, so too much glue comes out of the bottle and keeps on coming out when closing it, very messy, grrrr...

Haar aanbrengen.   Hier heb ik viscose gebruikt en fabritac.  De fabritac bezorgt mij problemen. De fles is half vol  en de lijm is zo dik dat ik de fles ondersteboven bewaar.  Maar er komt nu telkens teveel lijm uit en er blijft lijm uitkomen als ik de fles wil sluiten, slordige boel !!!